Voices of Fire

Stories of the volcano goddess Pele and her youngest sister Hi‘iaka, patron of hula, are most familiar as a form of literary colonialism—first translated by missionary descendants and others, then co-opted by Hollywood and the tourist industry. Voices of Fire recovers the lost and often-suppressed political significance of this literature, restoring it to its primary place in Hawaiian culture.